John 4:27 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Kɛ ɔ ´yo sɔ'n yɛ i sɔnnzɔnfuɛ'm be juli lɛ-ɔ. Kɛ be wunnin kɛ ɔ nin bla kun su ijɔ'n, ɔ boli bé nuan. Sanngɛ be nun kun sa ɔ'a usɛ-mɛn i kɛ: «?Nguɛ yɛ a kunndɛ i bla'n sa nun-ɔn?» Annzɛ: «?Nguɛ ndɛ yɛ a nin i be kan-an? »
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	Ke oh yôh so'n ye i sonnzonfue'm bé dyuu leo. Ke bé wuun ke o nin bla kun su idyo'n, o bô bé nuan. Sannge bé nun kun sa wa use'e i ke: ?Nzu ye a kunnde bla'n sa nuon? annze: ?Nzu nde ye a nin i bé kaan?
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yeh: Yusu' 'si-a 'o deh⧾: daa, en-': za 'da,: yee' or-a'a: bo: na-nyor⧾ yi-: 'de.: Yeh on 'ye-or, 'de or wlu-a 'de Sehmeh'la-nynor:: dao' bo,: yee' eh: florn-dih-uh-: worn. Jorwor: an-a' nyor-beh-nyor-beh: se-': Yusu' dih dhele: deh or 'bhorn-a, 'de mor, deh: korn-a dhih or wlu-a 'de or bo.