John 4:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sanngɛ cɛn wie lele — cɛn sɔ'n ɔ'a ju bɔbɔ — be bɔ be koto e Si'n bo be mɛnmɛn i sakpa'n, be ´koto i bo be ´mɛnmɛn i be akunndan'n nun nanwlɛ nun, afin be nga be manman e Si'n sɔ'n, be sɔfuɛ mun yɛ ɔ kunndɛ be-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sannge tyen wié lélé — tyen so'n wa dyu bobo — bé bo bé kôtô é Si'n bô bé menmen sakpa'n, béh kôtôh i bô béh menmenh bé akunndan'n nun nanwle su, afin bé nga bé manman é Si'n so'n, bé sofue mun ye o kunnde béo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor: ti-a mu 'o: nyni, 'de mor en nyni 'o 'weh: naa,: a: Baa' Nyorsoa-a': weheh': za-nyor:⧾ 'jeh 'ye or-a': weheh': za, 'de or-a': Zulu-a' 'kpih 'di,: eh kor-a or-a' dhih-a' 'yor-eh 'i. Deh no-eh,: weheh': za-nyor:⧾: on: ne: ao', mo-: Nyorsoa 'bhorn. |