John 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus seli i kɛ: «Sɛ a si like nga Nyanmiɛn fa man sran mun'n, yɛ sɛ a si sran ng'ɔ se wɔ kɛ a mɛn i nzue lɛ'n, wuun ɔ bɔbɔ a ´srɛ i wie, yɛ ɔ ´man wɔ nzue b'ɔ sonji'n.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jésus sé i ke: Se a si liké nga Nyanmien fa man swran mun'n, o nin swran ng'o sé o ke a men nzué'n, wuun o bobo ah sreh i wié ye oh manh o nzué b'o sôndyi. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De: Yusu' 'da,: Mor eh 'dhu: on yubo: deh Nyorsoa 'nyi-a nyor⧾: dee', 'de: on 'ye nyor: or 'yba-dih-a: on 'ni yubo:: ke,: yee': an mu-or 'ni 'yba-dih:: dee', 'de or 'ye: on 'ni: eh 'nyi-a nyor⧾ 'kmo: sie:: febeh' 'nyi. |