John 21:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Simɔn Piɛr seli be kɛ ɔ su kɔ lala gualɛ. Be seli i kɛ: «E nin wɔ e ´kɔ.» Be fite be ko fuli alie'n nun ɔli, sanngɛ b'a nyan-man like fi kɔnguɛ sɔ'n. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Simon Pierre sé bé ke, o su ko lala guale. Bé sé i ke: É nin o éh koh. Bé fité bé kô fuu alie'n nun oli, sannge ba nya'an liké fi kongue so'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh on: ne-a 'o,: yee' Samor': Piteh' zela-uh-:: gwluhuh', or 'dae:, 'An mu zimi: 'dba 'da o.: Yeh or 'da: ao',: yee' on 'dae:,: A mu 'o: on klei': zi. 'De on zi 'o or klei', on 'kpa 'de 'blagbe 'di, on 'ye zimi 'dba. Jorwor: 'do glu-we-eh:: dao' 'di, on: se-' deh-beh-deh-beh 'dba. |