John 21:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Piɛr kpɛli i nyin nan ɔ'a wun Jésus i sɔnnzɔnfuɛ ng'ɔ klo i kpa'n bɔ kɛ be ´di like'n ɔ kisa Jésus wue nun'n, ɔ usɛli i kɛ: «?Nannan, wan yɛ ɔ ´fa wɔ man sran mun-ɔn?» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Pierre kpe i nyin o wuun Jésus sonnzonfue ng'o klôé kpa'n bo ke béh dih liké'n o kisa Jésus wué nun, o usee i ke: ?Nannan, wan ye oh foh o man swran mun'n? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh: Yusu' 'da: ao',: yee': Piteh' 'bili:-'-: dih, 'de or 'ye bo: na-yu:: dao': Yusu': ybeh-a 'gabaa, or zi 'o on klei'. Bo: na-yu:: dao', or-: 'o,: or: ne 'o: Yusu' 'bhun: dee', ti an di-a 'gwie-deh,: or dhele:-a: Yusu' dih,: or no-a,: Gwlor: baa', or-a' 'nyne: eh,: or mu: on: plo: eh? |