John 21:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nanwlɛ, kɛ a tɛ yo gbanflɛn'n, ɔ bɔbɔ a fa ɔ kplo'n ci ɔ bo, yɛ a kɔ lika nga a klo'n, sanngɛ a wa yo kpɛnngbɛn'n, yɛ a ´tinngɛ ɔ́ sa'n nun, sran wie yɛ ɔ ´fa ɔ kplo'n ci ɔ bo-ɔ, yɛ ɔ ´fa wɔ kɔ lika nga a klo-man'n. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nanwle, ke a te yô gbanflen'n, o bobo a fo o kplô'n tyi o bô, a ko lika nga a klô'n, sannge ke a kô yô kpenngben'n, ah tinngeh o sa'n swran wié ye oh foh o kplô'n tyi o bôo, oh foh o ko lika nga a klôman'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Dhih 'jeh, 'an zela: on: gwluhuh', ti: on no-a: goba'-yu,: yee': an pa-dih: an-a' 'jeh deh-' 'weh, 'de: dha: korn-a: on 'ton, 'de: an mu 'o. Jorwor: ti: an mu-a: ne,: yee': an mu son⧾: slo, 'de nyor: noror' 'ye: on 'behleh bo 'dhu, 'de: dha: on se-a mu-a' 'bhorn, 'do: wor or mu: on: kpa. |