John 20:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ ɔ dili le mɔcuɛ'n, Jésus sɔnnzɔnfuɛ'm be o sua lɔ ekun, Tomas nin be yɛ be o lɛ-ɔ, b'a nyin bé sin anuan, sanngɛ Jésus wluli lɔ ɔ jrannin be afiɛn lɛ, yɛ ɔ seli be kɛ: «Man amun wun jɔ amun fɔuun!» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke o dii lé motyue'n, Jésus sonnzonfue'm bé ô sua lo ékun, Thomas nin bé ye bé ô leo, ba nyin bé sin anuan, sannge Jésus wluu lo o dyran bé afien le, o sé bé ke: Anh gua amun wla asé! |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh 'doror'-dlu: due' zi-a,: yee': Yusu'-a'a: bo: na-nyor⧾: gweh-dih: 'de 'gbu 'di: neheh'.: Yee': Tormor': ne 'de on 'klu-' 'weh. Keen': mloror': kpaa' 'gba-eh:-', jorwor:: yeh an mu-a 'ye-:,: yee': Yusu': nyna dih 'de on 'nyne-', or 'dae:,: Porluh-a' dih 'pehn-eh: 'do a bo. |