John 20:25 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	I sɔ'n ti'n, be nga'm be seli i kɛ: «Y'a wun e Min'n.» Sanngɛ ɔ seli be kɛ: «Sɛ m'an wun-mɛn i sa klun kpɛngbɛ osu'n, sɛ m'an fa-man n sama a wla-man kpɛngbɛ'n i osu sɔ nun'n, yɛ sɛ m'an fa-man n sa a wlɛ-mɛn i nvɛn nun liɛ'n i osu nun'n, n fɛ-mɛn i mlɔnmlɔn.»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	I so'n ti, bé nga'm bé séé i ke: Ya wun é Min'n. Sannge o sé bé ke: Se man wu'en i sa klun kpengbe ôsu'n, se man fa'a n sama a wla'a kpengbe ôsu so'n nun'n, ye se man fa'a n sa a wle'e i nven nun lie'n i ôsu nun'n, n fe'e mlonmlon.
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	:Yeh on 'ye-or,: yee' on zela-or-:: gwluhuh',: ka on 'ye-a: Gwlor: baa'.: Yeh on zela-or: gwluhuh',: yee' or: wlu-' 'de on bo, or 'dae:, 'On: se-eh' dhih 'jeh-': po i,: mor eh 'dhu 'on 'ye 'tulu-a' 'gor, 'de or 'kwa. 'De mor: mor 'on po 'de 'an: jii-eh 'do: dha 'tulu-a' 'gor: ne-a, 'de 'on 'ye 'o or 'gben-' dih 'tuh, 'de jorwor: 'on 'ye-eh' dhih 'jeh-' po.