John 20:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ɔ wanndi ko toli Simɔn Piɛr nin Jésus sɔnnzɔnfuɛ nga Jésus klo i kpa'n, yɛ ɔ seli be kɛ: «B'a yi e Min'n i fuɛn'n ndia'n nun, e si-man lika nga be fɛ i ɔli'n.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | O wanndi kô tôô Simon Pierre nin Jésus sonnzonfue nga Jésus klôé kpa'n, o sé bé ke: Ba yi é Min'n i fuen'n ndia'n nun, é si'a lika nga bé yilii'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or 'ye-eh,: yee' or kpa ple-a' 'de Samor': Piteh'-: 'dekorn:: Yusu'-a'a: bo: na-nyor⧾-a' nyor: due' or: ybeh-a bo, 'de or zela-uh: gwluhuh', or 'dae:, On: za 'de: Gwlor: baa'-a' 'ku 'de nma-dih-deh 'di 'weh o. 'De: dha on 'dhu-uh-a,: a se 'o yubo: o. |