John 20:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Le kunngba sɔ'n i nnɔsua nun'n, Zuif'm bé wun srɛ ti i sɔnnzɔnfuɛ'm be nyinnin bé sin anuan. Sa sɔ'n yoli mɔnnɛn'n b'ɔ ti le mɔcuɛ'n i cɛn ba klikli'n. Jésus wluli lɔ ɔ jrannin be afiɛn lɛ, yɛ ɔ seli be kɛ: «Man amun wun jɔ amun fɔuun!» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Lé kunngba so'n i nnosua nun, Juif'm bé wun sre ti i sonnzonfue'm bé nyiin bé sin anuan. Sa so'n yôli monnen'n b'o ti lé motyue'n i tyen ba klikli'n. Jésus wluu lo o dyran bé afien le, o sé bé ke: Anh gua amun wla asé! |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' eh no 'doror'-dlu:: dao', an-a': zai'-we-eh-a' 'gwie-yluh bo, 'do: wor: Yusu'-a'a: bo: na-nyor:⧾: dao', on 'kpa-dih:: dha: due', 'de on 'gba: kpaa'. Deh no-eh, an ple: Jueh'-nyor⧾-a' 'yli 'weh.: Yeh on: ne-a 'de 'gbu,: yee': Yusu' 'wluh-dih-uh-: 'i, 'de or: nyna 'o on 'nyne-' dih, or 'dae:,: Porluh-a' dih 'pehn-eh: 'do a bo. |