John 20:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Yɛ Jésus seli i kɛ: «Nán kan min, afin n nian fu-man min Si wun lɔ ka. Sanngɛ kɔ min niaan'm be sin ko se be kɛ n ´fu kɔ min nin amun e Si'n b'ɔ ti min nin amun e Nyanmiɛn'n i wun lɔ.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ye Jésus sé i ke: Nanh kan min, afin n nian fu'a n Si wun lo ka. Sannge ko n niaan'm bé sin kô sé bé ke, nh fuh ko min nin amun é Si'n b'o ti min nin amun é Nyanmien'n i wun lo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or 'da: ao',: yee': Yusu': wlu-' 'de or bo, or 'dae:,: An-a': kpon-' 'on dih. Deh no-eh, 'on 'see 'de 'On-ba bo de mu. Jorwor: mu,: on 'ye 'an-a: bo: na-nyor⧾: gwluhuh' zela:,: ka 'an mu-a 'de 'On-ba-: a: Baa'-: 'dekorn: 'an Nyorsoa-: a-a' Nyorsoa-: bo yai': mu. |