John 19:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin sonja'm be wunnin i'n, be kpan seli kɛ: «Bobo i waka'n su! Bobo i waka'n su!» Pilat seli be kɛ: «An bɔbɔ an `fɛ i ko bobo i, afin n liɛ'n, n wun-mɛn i wun ndɛ kun nga n ´jran su n ´fa bu i fɔ-ɔ.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Nyanmien nyrun dyranfue dandan nin sôndya'm bé wunniin'n, bé kpan sé ke: Bôbôé waka'n su! Bôbôé waka'n su! Pilate sé bé ke: An bobo anh fe kô bôbôé, afin n lie'n, n wu'en i wun nde kun nga n dyran su fa bu i fo'n, |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor:⧾: klaba'⧾-: 'dekorn: Nyorsoa-a' 'sla-a': poli'si-: on 'ye-or,: yee' an po 'geh⧾, an no,: Kor-dih-or 'o tu 'i o.: Kor-dih-or 'o tu 'i o. Jorwor: Pale' 'da, A-a' 'jeh 'yor-eh 'duo-or', a 'ye-or' 'o tu 'i: kor-dih:. 'Mor: mloror', 'on: se-or' deh-zon 'bhun 'ye,: eh 'ye-eh' no, 'de zabe 'ye-or' kpon. |