John 19:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ɔ man kɛ Jésus fiteli'n, owie kle b'ɔ ti kɛ sika kle sa'n wo i ti, yɛ tralɛ dan b'ɔ ti ɔkwlɛ kankankan'n, ɔ wlɛ i wun. Yɛ Pilat seli be kɛ: «An `nian, amun sran'n yɛ!» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | O man ke Jésus fitéh'n, ôwié klé b'o ti ke sika klé sa'n wô i ti, ye trale dan bo i nyin'n ti ke ba wle kôndrô bui nun sa'n, o wle i wun. Ye Pilate sé bé ke: Anh nian, amun swran'n ye! |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': yeh: Yusu': taa 'zorn 'si,: yee' 'wu⧾-gbla: on 'dhu-a 'o or 'dlu-: 'dekorn:: gba 'vuu:: dao'-: me-:: ne 'o or 'bhun. 'De Pale' 'dae: 'de on bo, A: gbee'e:. 'Yu a 'da-a, or-:: dhe dih. |