John 19:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ɔ man be fali Jésus fuɛn'n, kɛ be ´cici i'n, wuun be ´fa ayre fannin'n guagua tannin tanmue bɔ be ´fa cici i'n nun, afin kɛ Zuif'm be sie be sran sɔ-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | O man bé fa Jésus fuen'n, ke béh tyityiih'n, wuun béh fah ayré fannin'n guagua tannin tanmué bo bé fa tyitii'n nun, afin ke Juif'm bé sié bé swran soo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' nyor⧾ 'sororn': dao', on 'duo:: Yusu'-a' 'ku-' 'weh, 'de on po-or deh⧾: dao': en po-a 'no 'jeh kle-' dih, 'de on bhian-dih-or 'nena-ylii kle-' dih. 'Ka-: 'o,: Jueh'-nyor⧾-a no nyor dih nma-dih-eh, 'de on 'bli. |