John 19:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ ɔ yoli sɔ'n, i sin Zozɛf b'ɔ fin Arimate'n b'ɔ ti Jésus sɔnnzɔnfuɛ bɔ sanngɛ Zuif'm bé wun srɛ ti ɔ yi-mɛn i wun nglo'n, ɔ wa srɛli Pilat kɛ ɔ fa Jésus fuɛn'n mɛn i. Pilat kplinnin su, yɛ ɔ ko fɛ i fuɛn'n wɔli-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke o yôô so'n, i sin Joseph b'o fin Arimathée'n b'o ti Jésus sonnzonfue kun sannge Juif'm bé wun sre ti o yi'e i wun nglô'n, o wa sree Pilate ke o fa Jésus fuen'n men. Pilate kpliin su, ye o kô fe i fuen'n wolio. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh deh⧾: daa, en zi-a,: yee' 'Joseh:: or 'wluh-a: gwlor an 'da-dih-a Amati'a 'di, or-: dhele: Pale' dih, or 'ye: Yusu'-a' 'ku kpa. 'Joseh-a' 'jeh: dao', or no: Yusu'-a'a: bo: na-nyor:. Jorwor: or-a': nyeh 'i, deh no-eh, or ple: Jueh'-nyor⧾-a' 'yli 'weh.: Yeh or dhele:-a Pale' dih,: yee' Pale' 'nyi-or: Yusu'-a' 'ku 'weh, 'de or kpa-uh. |