John 19:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ ɔ yoli sɔ'n, Jésus sili kɛ ɔ'a wie like ng'ɔ bɛli i yolɛ'n i yo, sanngɛ kɛ ɔ yo nan Nyanmiɛn ndɛ nga be klɛli ɔ'a kpɛn su'n ti'n, ɔ seli kɛ: «Nzue we kun min.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke o yôô so'n, Jésus si ke liké kwlaa ng'o bee i yôle'n wa wié yô, sannge ke o yô nan Nyanmien Nde nga bé kleli'n wa kpen su'n ti, o sé ke: «Nzué wé kun min.» |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu' yubo-eh': ka deh⧾-a' klehkpeh, en: jla-' 'dlu-' 'do: dha 'o.: Yee': ka deh Nyorsoa-a' 'chlee-deh: za-a-', eh 'ye-a' dhih 'jeh-' 'kpa,: yee' or 'dae:, 'Ni 'na-ton-a: no 'on. |