John 19:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ sonja'm be boboli Jésus'n, be fɛli i tralɛ mun, be sran nnan be cɛ fali. Be fɛli i tralɛ dan'n kusu. Tralɛ sɔ'n ɔ fin i nglo lɔ jra kli, ɔ lɛ-man ngbaliɛ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke sôndya'm bé bôbôli Jésus'n, bé fe i trale mun, bé swran nnan bé tye fali. Bé fe i trale dan'n b'o fin i nglô lo dyra kli'n b'o le'a ngbalie'n kusu. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh sorye': kor-dih-or 'o tu 'i,: yee' on 'duo: or-a'a: paa-tiei-' on za-or dih 'weh, 'de on gble-ih', on za-ih 'dlu⧾-kpor⧾: nyieh-'. 'De an-a' nyor: due'-a kpa: due', 'de: noror'-a kpa: due'. Deh: due': eh: sie:-a 'o dih, eh-: 'dhu, or-a'a: 'wla,: or: dba-eh, 'de: or se-a 'i 'dhu-dih-eh:. |