John 19:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Zuif'm be Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan'm be wa seli Pilat kɛ: «Nán klɛ kɛ ɔ ti Zuif'm be famiɛn, sanngɛ klɛ kɛ i bɔbɔ waan, ɔ ti Zuif'm be famiɛn.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Juif'm bé Nyanmien nyrun dyranfue dandan'm bé wa sé Pilate ke: Nanh kle ke, o ti Juif'm bé famien, sannge kle ke, i bobo waan, o ti Juif'm bé famien. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor:⧾: klaba'⧾ zlo-a 'chlee'-deh:⧾: dao',: yee' on: wlu-' 'de Pale' bo, on 'dae:,: An-a': no-',: Jueh'-nyor⧾-a' 'keen: oo'. Jorwor: deh: on 'ye-a' 'chle, eh-: 'dhu,: on 'da, 'Yu: daa, or 'dae:, or-:: Jueh'-nyor⧾-a' 'keen: oo'. |