John 19:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sanngɛ be kpan seli kɛ: «Be `kun i! Bobo i waka'n su!» Pilat usali be kɛ: «?M `bobo amun famiɛn'n?» Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan'm be seli kɛ: «E lɛ-man famiɛn uflɛ fi san Sezar kunngba cɛ.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sannge bé kpan sé ke: Bé kuin! Bôbôé waka'n su! Pilate usa bé ke: ?M bôbô amun famien'n? Nyanmien nyrun dyranfue dandan'm bé sé ke: É le'a famien ufle fi san César kunngba tye. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' an po 'geh⧾, an no, 'Dba-or o. 'Dba-or o.: Kor-dih-or 'o tu 'i o. 'De Pale' 'da, A 'bhorn 'on 'ye a-a'a: 'keen 'dba: e?: Yee' Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor:⧾: klaba'⧾ 'da,: A se 'keen 'ble o. 'Wloon-nyor⧾-a' 'keen: due', or-: 'dhu: a-a'a: 'keen-' o. |