John 19:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Pilat tili ndɛ sɔ'n, ɔ fa Jésus fiteli guasu lɔ nan ɔ'a tran ase jɔlɛ diwlɛ lɔ. Lika'n bɔ be flɛ i Yɛbuɛ Wama'n bɔ Ebre aniɛn nun be flɛ i Gabata'n i su yɛ ɔ trannin-ɔn. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Pilate tii nde so'n, o fa Jésus fité guasu lo, nan wa tran asé dyole diwle lo lika'n bo bé flee Yebue Wama'n bo hébreu nun bé flee Gabbatha'n su. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh Pale' 'worn-a deh on: za-a-',: yee' or 'si-dih:: Yusu'-: 'zorn, 'do: dha on no-a, 'de an 'da-dih-a 'Soba ken. ('De: Hiblu'-wlu 'di, an 'da-dih 'o: Gaba'ta:.) 'Do: wor Pale': dhe dih, 'de zabe:: zi: kpala' 'di. |