John 18:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Pilat usɛli i kɛ: «Nanwlɛ'n yɛlɛ nguɛ?» Kɛ i nuan tɔli'n, ɔ fite ɔli Zuif'm bé wun lɔ ekun, yɛ ɔ seli be kɛ: «N wun-mɛn i wun ndɛ kun bɔ n ´jran su n ´fa bu i fɔ-ɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Pilate use i ke: Nanwle'n yele nzu? Ke i nuan toli'n, o fité oo Juif'm bé wun lo ékun, o sé bé ke: N wu'en i wun nde kun bo n dyran su fa bu i foo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or 'da: ao',: yee' Pale' dhele-or-: dih, or 'da,: Eh 'dhu dhih-a' 'yor-eh-': eh?: Yeh Pale': za-a deh: daa-',: yee' or 'si-: 'zorn, or mu 'de: Jueh'-nyor⧾ bo de: dele' ka, 'de or: wlu 'de on bo, or 'dae:, 'On: se-or' deh-zon 'bhun 'ye,: eh 'ye-eh' no, 'de zabe 'ye-or' kpon. |