John 18:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus tɛli i su kɛ: «Nán mɛn nga nunfuɛ mun yɛ be sieli min famiɛn-ɔn. Sɛ be yɛ be sieli min'n, wuun be ´jran n sin kun mín ti alɛ, yɛ kusu wuun be su fa-man min man-man Zuif mun. Sanngɛ ɔ ti-man sɔ, nán mɛn nga nunfuɛ mun yɛ be sieli min-ɔn.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jésus sé i ke: Nanh men nga nunfue mun ye bé siéé n famieon. Se bé ye bé siéé min'n, wuun béh dyranh n sin kun n ti ale, bé su fa'a min ma'an Juif mun. Sannge o ti'a so, nanh men nga nunfue mun ye bé siéé mion. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De: Yusu' 'da, 'An nyor⧾ wlu 'ken: korn-eh se dha yao 'zorn: korn.: Mor eh 'dhu, eh: korn dha yao 'zorn: dee',: yee' 'an-a: bo: na-nyor⧾-a mu: vorn: dee', on: se-' 'worn-: i, nyor⧾: se 'de 'on: Jueh'-nyor⧾-a' nyor⧾: na-dih-nyor⧾ 'kwa: po i. Jorwor: 'an nyor⧾ wlu 'ken: korn-eh se dha yao 'zorn: korn. |