John 18:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Pilat tɛli i su kɛ: «?Be waan Zuif yɛlɛ min? Ɔ bɔbɔ ɔ nvlefuɛ nin Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun yɛ be fa wɔ blɛli min-ɔn. ?Nguɛ sa yɛ a yoli-ɔ?» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Pilate sé i ke: ?Bé waan Juif yele min? O bobo o nvléfue nin Nyanmien nyrun dyranfue dandan mun ye bé fa o blee mion. ?Nzu sa ye a yôlio? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De Pale' 'da,: Mor: on: taa 'ye,: yee': on 'da, 'mor: Jueh'-yu: oo': e?: An-a' 'jeh 'yor-eh-a'a: nyor⧾-: 'dekorn: Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor:⧾: klaba'⧾-: mo-:: za: on 'kwla 'noror 'on bo. Deh 'i-deh:: on no: eh? |