John 18:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ɔ man Zidas fali sonja mun nin Nyanmiɛn i sua'n nun sonja nga Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ dandan mun nin Farizifuɛ'm be yili be'n be ɔli lɔ. Kannin, nin tɛ, nin tokofi, ɔ nin klɔnman o bé sa nun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | O man Judas faa sôndya nin Nyanmien sua dan'n nun sôndya nga Nyanmien nyrun dyranfue dandan nin Pharisifue'm (*f4*) bé yii bé'n bé oo lo. Kannin, nin te, nin kaka, nin klonman ô bé sa nun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Juda' mu 'de 'dhuu'-deh⧾-a' gba-dih-gba: dao' bo 'weh, 'de or kpa 'Wloon-sorye': noo'-: 'dekorn: Nyorsoa-a' 'sla-a': poli'si:: noo'-:: yuh Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor:⧾: klaba'⧾-: 'dekorn:: Falasi'i-nyor⧾-: on dbo-a. An-a' klehkpeh: dao', on kpa: dhali-pu⧾-: 'nape⧾-: 'dekorn:: vorn-dih-deh⧾-: on 'ye: Yusu' kpon. |