John 18:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ be nin i fin Kaif awlo lɔ'n, be fɛ i ɔli Pilat awlo lɔ. Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun lika'n nian wie-man cɛn. Kɛ ɔ ´yo nan Zuif'm b'a kan-man fiɛn nan b'a kwla di Delɛ-cɛn wie'n, be bɔbɔ b'a wlu-man lɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke bé nin i fin Caïphe awlô lo'n, bé fe oo Pilate awlô lo, ke oh yôh so'n, lika'n nian wié'a tyen. Ke o yô nan Juif'm ba ka'an fien nan ba kwla di Pâque'n (*f17*) wié'n, bé bobo ba wlu'a lo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Jueh'-nyor⧾-a' nyor⧾: na-dih-nyor⧾: za 'de: Yusu' 'de: Kai'fa bo, 'de on kpa-or 'de 'Wloon-gomla-a' nyor: klaba'-a'a: 'sla bo, zorn bo-mlai'. Jorwor:: Jueh'-nyor:⧾: dao', on: se-' 'bhorn on 'ye: kane' dih: ne. Eh-: no-eh, 'de on: se 'de 'sla: dao' ya 'ya.: Mor on no-eh,: yee' on se 'beh-dih: on 'ye 'Meh-a': bla-dih: 'dlu dih-gor-a' dii-deh⧾ di. |