John 18:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be su kpɛn'n i sran kun b'ɔ ti bian nga Piɛr kpɛli i su'n i niaan'n, ɔ usɛli i kɛ: «?M'an wun-man wɔ nin bian sɔ'n fie kaan'n su lɔ?» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nyanmien nyrun dyranfue dan'n i swran kun b'o ti bian nga Pierre kpee i su'n i niaan'n, o use i ke: ?Man wu'an o nin bian so'n fié kaan'n su lo? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh: Piteh' 'da: ao',: yee' Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor⧾-a' nyor: klaba'-a'a: 'bhoi-yu: due',: or: ne 'yu: or: korn-a: dou': Piteh' chehn-a 'o, on 'wluh-a, or-a' 'jeh: dao', or-: dhele:: Piteh' dih, or 'dae:, Eh: se: mor, 'on 'ye-a 'de 'dhuu'-deh⧾-a' gba-dih-gba 'di, 'do: Yusu' bo: e? |