John 18:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sanngɛ Piɛr kali anuan'n nun lɛ. Jésus i sɔnnzɔnfuɛ kun nga Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be su kpɛn'n si i'n, ɔ wa kan kleli bla ng'ɔ nian anuan'n su'n nan ɔ man Piɛr a wlu awlo lɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sannge Pierre kaa anuan'n nun le. Jésus i sonnzonfue kun nga Nyanmien nyrun dyranfue dan'n sii'n, o wa kan kléé bla ng'o nian anuan'n su'n, nan o man Pierre a wlu awlô lo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Jorwor:: Piteh': se 'o mu. Or fuo-uh-: 'ken 'do gba-dih-gba-a': kpaa' worn 'i, 'noror 'zorn.: Yee': Yusu'-a'a: bo: na-yu:: dao', Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor⧾-a' nyor: klaba' yubo:-a, or yi-: de, 'de or: wlu 'de 'nynor-kpao'-yu:: or 'dhu-a: kpaa' 'yli-eh bo, 'de or 'worn or 'ye: Piteh': pa-dih:. |