John 18:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun Simɔn Piɛr nin Jésus i sɔnnzɔnfuɛ kun ekun be su i su. Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be su kpɛn'n si i sɔnnzɔnfuɛ sɔ'n, kɛ be fa Jésus wlu Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be su kpɛn'n i awlo lɔ, ɔ ɔli wie. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke oh yôh so'n, Simon Pierre nin Jésus i sonnzonfue kun ékun bé su i su. Nyanmien nyrun dyranfue dan'n si i sonnzonfue so'n, o nin Jésus bé wluu Nyanmien nyrun dyranfue dan'n i awlô lo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' Samor': Piteh'-: 'dekorn:: Yusu'-a'a: bo: na-nyor:: noror'-: mo-: zi 'o: Yusu' klei'. Jorwor:: ka Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor⧾-a' nyor: klaba' yubo:-a bo: na-yu:: dao',: yee' or: due' mu 'o Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor⧾-a' nyor: klaba'-a'a: 'gbu ybei', or zi 'o: Yusu' klei'. |