John 18:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Jésus kannin sɔ bɔ i nuan tɔli'n, ɔ nin i sɔnnzɔnfuɛ'm be fite ɔli Sedrɔn nzue ba kan'n i sin lɔ. Fie kaan kun o lɛ, ɔ nin i sɔnnzɔnfuɛ mun be ɔli lɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Jésus kaan so bo i nuan toli'n, o nin i sonnzonfue'm bé fité oo Cédron nzué ba kan'n i sin lo. Fié kaan kun ô le, o nin i sonnzonfue'm bé oo lo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh: Yusu' gweh-a 'de Nyorsoa bo: wlu-eh 'i,: yee' or-: or-a'a: bo: na-nyor⧾-: on mu-', 'de on 'dhan 'ni-yu: an 'da-dih-a 'Kedlor, on pa 'de 'dhuu'-deh⧾-a' gba-dih-gba: or: ne-a 'o 'di. |