John 17:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Jésus kannin sɔ bɔ i nuan tɔli'n, ɔ mɛnnin i nyin su niannin Nyanmiɛn su lɔ seli kɛ: «Min Si, blɛ'n ɔ'a ju siɛn'n, yi ɔ Wa'n i sran wafa ng'ɔ ti'n i nglo nɛn i kusu man ɔ kɔmin su. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Jésus kaan so bo i nuan toli'n, o men i nyin su niaan nyanmien su lo sé ke: N Si, ble'n wa dyu sien'n, yi o Wa'n i swran wafa ng'o ti'n nglô nen i kusu mon o komin su. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh: Yusu' gweh-a deh⧾: daa, en-': za-a' 'i,: yee' or pobo: 'de Nyorsoa 'bli yai', 'de or: wlu, or 'da, 'On-ba:, ti nyni 'o 'weh: naa. 'Nyi 'mor: or 'dhu-a: an-a' 'Yu-', 'an 'nyne dhih-a' 'i 'beh-a', 'de 'on 'ye: an-a' 'nyne dhih-a' 'i 'beh-a' 'nyi: ke. |