John 16:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus wunnin i wlɛ kɛ be klo kɛ be ´usɛ i nun i ti ɔ usali be kɛ: «?Kɛ n se amun kɛ ɔ cɛ kan-an an su wun-man min kun, sanngɛ sɛ i sin cuɛn nun kan'n amun ´wun min ekun'n, i yɛ an usa-usa amún wun-ɔn? |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jésus wuun i wle ke bé klô ke béh useh i nun, o usa bé ke: ?Ke n sé amun ke, o tye kan'n an su wu'an n kun, sannge se i sin tyuen nun kan'n, amunh wunh min ékun'n, i ye an wusausa amun wuon? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu' yubo-eh',: ka an 'bhorn-a on 'ye-or' dih dhele: 'do deh or: za-a-' 'de on bo, 'do eh-a' dhih bo. Eh-: no-eh, 'de or: wlu 'de on bo, or 'dae:, A 'chihleh-eh 'i, 'de a-a' 'jeh 'nyne-',: eh: mor deh 'on: za-a-', deh eh 'dhu-eh:-': e? Deh 'on no-a, Eh: se 'o: gwle i, a 'ye 'an 'ye-a' 'bor. 'De: mor ti-bei: zi-dih: 'o ken dih,: yee' a mu 'on 'ye-:: neheh'. |