John 15:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | An `bu ndɛ nga n kan kleli amun'n i akunndan. N seli amun kɛ: ‹Sran b'ɔ su sran'n ti-man kpa trɛ-mɛn i min'n›. Sɛ be kleli n yalɛ'n, be ´kle amun yalɛ wie, sɛ be fa min ndɛ'n su'n, be ´fa amun liɛ'n su wie. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Anh bu nde nga n kan kléé amun ke: «Swran b'o su swran'n ti'a kpa tre'e i min'n» i akunndan. Se bé kléé n yale'n béh kléh amun yale wié, se bé fa min nde'n su'n, béh fah amun lie'n su wié. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | A: po-dih: dhih 'on: za-a-' 'de a bo: gwluhuh' bo, 'on no-a, 'Bhoi-yu se 'i 'beh, or se 'o or-a'a: nyor: klaba'-': zi.: Ka nyor⧾ 'ye-dih:-a 'on 'kle,: yee' an mu a 'kle 'ye-dih:: ke.: Ka nyor⧾: noo' dhe-a 'o 'an 'tele' dih,: yee' an mu 'o a-a' 'tele' dih: dhe: ke. |