John 13:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Zidas fitɛli'n, Jésus seli kɛ: «Siɛn'n, m bɔ n kacili Sran'n, n sran wafa nga n ti'n i nglo yilɛ'n ɔ'a ju, yɛ min ti, Nyanmiɛn a yi i wun nglo.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Judas fitéli'n, Jésus sé ke: Sien'n m bo n katyii Swran'n, n swran wafa nga n ti'n i nglô yile'n wa dyu, ye n ti Nyanmien a yi i wun nglô. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh: Juda' 'si-a 'zorn,: yee': Yusu': wlu-', or 'dae:, Nyorsoa-a yi 'yu an 'da-dih-a Nyor-kpalu-a' 'yu, dhih-a' 'i 'beh-a' 'nyi 'da: naa, 'de nyor⧾ 'ye Nyorsoa-a' dhih-a' 'i 'beh-a' 'ye 'de or ya. |