John 13:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Zidas sɔli kpaun sin sɔ'n nun cɛ'n, yɛ Satan wluli i nun-ɔn. Jésus seli i kɛ: «Like nga ɔ waan a ´yo'n, yo i ndɛndɛ.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Judas soo kpaun sin so'n nun tye'n, ye Satan fuli io. Jésus sé i ke: Liké nga o waan ah yôh'n, yôé ndende. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh: Juda' 'duo:-a 'bhlee-yor-eh:: dao',: yee' 'do: dha: due': dao',: yee' 'ku 'kpa 'o or: porluh ken 'weh. 'De: Yusu': wlu 'de or bo, or 'dae:, Deh: an yi-a no 'da, 'dhobo:,: on 'ye-eh' no. |