John 13:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus seli i kɛ: «Sran nga m bo kpaun sin tro'n nun n fa mɛn i'n, wuun i-ɔ. Yɛ ɔ boli i tro'n nun fa mannin Simɔn Iskariɔt wa Zidas-ɔ.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jésus sé i ke: Swran nga m bô kpaun sin trô'n nun n fa men'n, wuun io. Ye o bôé trô'n nun fa maan Judas, Simon Iscariot wa nion. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De: Yusu' 'dae:,: Mor 'on tba 'de 'bhlee-yor-eh 'soma' bo, nyor 'an mu-eh 'nyi-:,: yee' or-: 'o. 'De or tba 'de 'bhlee-yor-eh 'de 'soma' bo, or 'nyi-eh: Juda': Ehkeh'lior,: or no-a Samor'-a'a: 'yu. |