John 13:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Nán amun ngba amun ndɛ yɛ n kan-an, n si be nga n fali be'n. Sanngɛ san Nyanmiɛn Ndɛ nga be klɛli'n ɔ kpɛn su. Be klɛli i kɛ: «Sran ng'ɔ nin min di like'n, ɔ'a kaci n kpɔfuɛ'n.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nanh amun ngba nde ye n kaan, n si bé nga n fali bé'n. Sannge san Nyanmien Nde nga bé klelii ke: «Swran ng'o nin min di liké'n, wa katyi n kpofue'n» oh kpenh su. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Eh: se a-a' klehkpeh, 'on: se-' 'da. Nyor⧾ 'on gan-a 'de nyor⧾ 'klu-', 'on yubo-uh'. Jorwor: Nyorsoa-a' 'chlee-deh-a' wlu: korn on 'ye dhih 'jeh-' 'kpa,: on no-a, 'Yu: or: ne 'an kpuhba-a son⧾ ybei', or-a' 'jeh: dao', or-: 'bili: 'de 'on ya. |