John 13:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus sili kɛ i mɛn'n nun wa tulɛ'n nin i Si sin kɔlɛ'n ɔ'a ju, i sin nan b'a bo Delɛ-cɛn'n dilɛ'n bo. Kɛ ɔ fin i bo bolɛ nun'n, Jésus klo i fuɛ nga be o mɛn'n nun'n, ɔ klo be lele guɛ i ti nin i bo. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jésus si ke i men'n nun wa tule'n nin i Si sin kole'n wa dyu, i sin nan ba bô Pâque (*f17*) dile'n i bô. Ke o fin i bôbôle nun'n, Jésus klô ifue nga bé ô men'n nun'n, o klô bé lélé gue i ti nin i bô. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': yeh eh 'ye-a' 'Meh-a': bla-dih: 'dlu dih-gor-a' ti no,: yee': Yusu' yubo-eh',: ka or-a' ti-a nyni-a 'o, or 'ye-a 'noror yao 'zorn 'wluh, 'de or 'ye-a 'de or: Baa' bo mu. Or: ybeh or-a'a: nyor⧾: on: korn-a 'de or bo-' 'weh, dha yao 'zorn.: Ka or no-a an-a': ybeh-a', 'ka-: or no an-a': ybeh-a': chio'lo:, 'de eh nyni 'de eh-a' 'dlu-': jla 'da. |