John 12:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Ɔ nin i sɔ ngba'n, Zuif kpɛnngbɛn'm be nun kpanngban be lafili Jésus su, sanngɛ Farizifuɛ'm be ti, b'a yi-man bé wun nglo. Sɛ be yoli sɔ'n, wuun be kannin be bo Nyanmiɛn ndɛ suanlɛ nin i srɛlɛ sua'n nun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Kannze o ti so'n, Juif kpenngben'm bé nun kpanngban bé lafii Jésus su, sannge Pharisifue'm (*f4*) bé ti, bé yi'a bé wun nglô. Se bé yô so'n, béh kanh bé bô Nyanmien sua'n nun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | Keen': mloror', 'ka-: eh: ne 'suh, jorwor:: Jueh'-nyor⧾-a' nyor⧾: na-dih-nyor:⧾: dhulu' po: Yusu'-a' dhih dhih 'jeh-', 'de on 'klu-'. Jorwor: an-a' 'worn, an-a': to-dih-eh nyor⧾ 'i, deh no-eh, an ple: Falasi'i-nyor⧾-a': fano:, on: ne-uh' 'zorn po, 'de an-a' 'di: gweh-dih-sla 'zorn. |