John 12:38 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)	Kɛ ɔ yo nan ndɛ nga Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ Ezai kannin'n ɔ'a `kpɛn su ti-ɔ. Ɔ seli kɛ: «?Nannan, ndɛ nga e kan kleli be'n, wan yɛ ɔ fali su-ɔ? ?Wan yɛ e Min Nyanmiɛn'n yili i like ng'ɔ yo'n i nglo kleli i-ɔ ?»
Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974	O yôô so nan nde nga Nyanmien nuan idyofue Ésaïe kannin'n o kpen su, o sé ke: «?Nannan, nde nga é kan kléé bé'n, wan ye o fa suo? ?Wan ye é Min Nyanmien'n yi i liké ng'o yô'n i nglô kléé io?»
Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')	Deh: daa, eh: no-eh:-' 'de Nyorsoa-a' wele-eh:: po-nyor:: Azaya'-a' wlu 'ye dhih 'jeh-' 'kpa,: or no-a,: Gwlor: baa', tubo-wlu:⧾: a po-a, nyor: yoror: or po-ih dhih 'jeh-': eh?: Or: korn 'de bo,: Gwlor: baa': to-dih: or-a' 'kpih 'i: eh?