John 12:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus seli be kɛ: «Lika'n tɛ kpaja amún wun wa kan. Kɛ an tɛ wun ase'n, an `nanti nan lika'n ɔ'a dun-man amun. Sran ng'ɔ nanti aosin nun'n, ɔ wun-mɛn i bo. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jésus sé bé ke: Lika'n te kpadya amun wun wa kan. Ke an te wun asé'n, anh nanti nan lika'n wa du'an amun. Swran ng'o nanti aôsin nun'n, o wu'en i bô. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De or 'da, Zorn-pli-a mu 'noror a bo: ne, 'do ti: dhorno'⧾-bei 'di 'gboror:. 'Do eh-a' dha,: ka a 'ble-a zorn-pli: naa,: yee' a: na, 'de glu: ne-' a: gor-dih:. Nyor: or na-a 'de: kule-' dih, 'do: dha or mu-a, or se 'o yubo:. |