John 12:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Sran'm be usɛli i kɛ: «E kɛnngɛn i mmla'n nun kɛ Krist su wu-man mlɔnmlɔn. ?Sɛ ɔ ti sɔ'n, ɔ yo sɛ yɛ man a se kɛ san be ´man i b'ɔ kacili Sran'n i su nin-ɔn? ?Sran b'ɔ kacili sɔ'n yɛlɛ wan ?» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Swran'm bé use i ke: É kenngen mmla'n nun ke: Christ (*f1*) su wu'a mlonmlon. ?Se o ti so'n, o yô se ye man a sé ke, san béh manh i b'o katyii Swran'n i su nion? ?Swran b'o katyii so'n yele wan? |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or 'da: ao',: yee' nyor⧾: dhulu': dao', on 'dae:,: A 'worn-ih' 'de: Mose'-a' 'tele'-chlee-deh 'di,: ka Nyorsoa-a' 'taan'-yu-a mu-a 'kmo: ne,: ka ti-a mu-a 'dlu-': tehn.: Yee': kaa eh no, 'de: on 'da, 'Yu an 'da-dih-a Nyor-kpalu-a' 'yu-a mu yai': to-eh: 'do 'klorse tu 'i: eh?: Or 'dhu Nyor-kpalu-a' 'yu-a' 'jeh: daa-': eh? |