John 12:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | «Siɛn'n, min akunndan'n ɔ'a sanngan. ?N ´se sɛ? ?N ´se kɛ: N Si, de min sa ng'ɔ wa ju yɛ'n nun? Sa sɔ'n ti yɛ m bali lele yɛ ɔ'a fa ju kɛ e ´se yɛ nin-ɔn.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Sien'n min akunndan'n wa sanngan. ?N sé se? ?N sé ke: N Si, dé min sa ng'o wa dyu ye'n nun? Sa so'n ti ye m bali lélé ye wa fa dyu ke é sé ye'n. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Yusu'-a kpa or-a' wlu 'dlu bo, or 'dae:, 'An: porluh-a 'beh-dih 'on 'worn dih: naa.: Kaa 'an mu 'da-:: naa: eh? 'An mu: ao', 'On-ba:, zelie: 'on, 'do 'kle 'ye-eh-a' ti: daa 'kwa: e? 'Kei o. Eh-a' dhih: oo', 'on: yeh-dih: ti: daa ken. |