John 12:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, i sɔnnzɔnfuɛ'm be wun-man sa sɔ'n i wlɛ, sanngɛ kɛ Nyanmiɛn yili Jésus i sran wafa ng'ɔ ti'n i nglo'n, ɔ kpɛnnin be klun kɛ be klɛli i wun ndɛ'n nun kɛ be ´yo i sɔ, ɔ man kɛ be yoli i sɔ'n, ɔ kpɛnnin su. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke oh yôh so'n, i sonnzonfue'm bé wu'an sa so'n i wle, sannge ke Nyanmien yii Jésus i swran wafa ng'o ti'n i nglô'n, o kpeen bé klun ke bé klee i wun nde'n nun ke béh yôh i so, o man ke bé yôô i so'n, o kpeen su. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee' or-a'a: bo: na-nyor⧾: se-' deh⧾: daa dih 'worn 'do ti: dao' 'i. Jorwor: ti Nyorsoa 'nyi-or dhih-a' 'i 'beh-a', 'do: wor on: po-dih-eh: gwluhuh' bo,: ka deh⧾ nyor⧾ no-a 'do or 'bhun, en 'chle-eh:-' see, 'de Nyorsoa-a' 'chlee-deh 'di, 'do or-a' dhih bo. |