John 11:54 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | I sɔ'n ti'n, Jésus ɔ'a wlan-wlan-man nzra'n nun Zuif'm be afiɛn kun, sanngɛ ɔ tuli i bo lɛ ɔli aawlɛ flɛnnɛn i bue liɛ'n su klɔ kaan bɔ be flɛ i Efraim'n su, ɔ nin i sɔnnzɔnfuɛ'm be trannin lɔ. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | I so'n ti, Jésus wlanwla'an nzra'n nun Juif'm bé afien kun, sannge o tu i bô le oo aawle'n i bué lie'n su klo kaan bo bé fle i Éphraïm'n su, o nin i sonnzonfue'm bé traan lo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'Do eh-a' dha, or-a' 'worn, or-a' van-dih: dih 'de: Jueh'-nyor⧾ 'klu-': dele' ka. Jorwor: or-: 'dekorn: or-a'a: bo: na-nyor⧾-: on mu 'de: gwlor an 'da-dih-a 'Iflan,: or 'koan'-dih:-a: bhehneh'-bluhba dih. 'Do: wor on: ne. |