John 11:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | B'ɔwuliɛ'n fiteli, tannin tanmue'm be cici i sa nin i ja, yɛ tannin kun kɛtɛ i ti. Jésus seli be kɛ: «An `nyannji i man ɔ wɔ.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | B'owulie'n fitéli, tannin tanmué'm bé tyityi i sa nin i dya, ye tannin kun kete i ti. Jésus sé bé ke: Anh nyanndyii mon o o. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or 'da: ao',: yee' 'yu: or 'meh-a,: yee' or 'si-: 'zorn, 'de: za 'ku 'gbu-yli-eh bhian-dih: or-a' buh⧾-: 'dekorn: or-a' son⧾-: kle-' dih. 'De 'yli-eh: 'sluh: san-dih: 'o or 'yli ken.: Yeh or 'si-a 'zorn,: yee': Yusu': wlu-' 'de on bo, or 'dae:, A bhehn-dih-or. A za-or 'ylii kle-' dih, or 'ye mu. |