John 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Jésus tili i sɔ'n, ɔ seli kɛ: «Tukpacɛ sɔ'n ti-mɛn i wie liɛ, sanngɛ ɔ tɔli tukpacɛ sɔ'n nan Nyanmiɛn dunman'n fu yɛ i ti Nyanmiɛn man i Wa'n `nyan nyrun.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Jésus tii i so'n, o sé ke: Tukpatye so'n ti'e i wié lie, sannge o too tukpatye so'n nan Nyanmien dunman'n fu ye i ti Nyanmien man i Wa'n nyan nyrun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh: Yusu' 'worn-a tubo-wlu:⧾: daa,: yee' or: wlu-', or 'da, 'Weh: daa, eh: se-': Lasor' 'dba-: i. Jorwor: eh: no-eh:-', 'de Nyorsoa-a' 'nyne 'ye dhih-a' 'i 'beh-a' 'ye.: Yee' eh-a' 'jeh: dao', eh-: mu-eh: no, 'de 'mor: or 'dhu-a Nyorsoa-a' 'Yu-', 'on 'ye dhih-a' 'i 'beh-a' 'ye: ke. |