John 11:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus seli kɛ: «An `yi yɛbuɛ'n.» B'ɔwuliɛ'n i niaan bla Mart seli kɛ: «Nannan, kɛ be sieli i'n, i le nnan yɛ, ɔ su kpɛ.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jésus sé ke: Anh yi yebue'n. B'owulie'n i niaan bla Marthe sé ke: Nannan, ke bé siélii'n, i lé nnan ye, o su kpe. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or nyni-a 'o,: yee' or 'da, A: za 'o sobu': daa. Jorwor: 'yu: or 'meh-a, or-a' 'de-di'-nynor-kpao': Mata' 'da,: Gwlor: baa',: mor: a: za 'o sobu',: yee' or mu 'no: po. Deh no-eh,: a nma-dih-or dih: naa, eh-a' 'we: nyieh 'zean'. |