John 11:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Kɛ Zuif'm bɔ be o Mari wun lɛ be ´luɛluɛ i'n, be wunnin kɛ ɔ'a jao waka a fite'n, yɛ be suli i su. Be buli i kɛ ɔ su kɔ asieliɛ su lɔ ko sun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Ke Juif'm bo bé ô Marie wun le bé luelue'n, bé wuun ke wa dyaô waka a fité'n, bé suu i su. Bé bu i ke o su ko asiélie su lo kô sun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yee': Jueh'-nyor:⧾: on yi-a: Mehle': porluh 'di dih: dhe 'da, 'de: on: ne-a 'de or bo 'gbu,: yeh on 'ye-a: Mehle', 'de or 'dhobo:-a, or: sorn-a-', or 'si-a 'zorn,: yee' on zi 'o or klei' 'weh. Deh no-eh,: mor on: taa 'ye: dee',: yee' on 'da or mu 'vin 'da, 'do or-a' dei'-a' nma-dih-deh ken. |