John 11:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Jésus seli i kɛ: «Min yɛ n cɛn sran mun-ɔn, m bɔbɔ min yɛ be flɛ min nguan nin-ɔn. Sran kwlaa ng'ɔ lafi n su'n, sɛ ɔ wu'n, ɔ ´nyan nguan ekun. |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Jésus sé i ke: Min ye n tyen swran muon, m bobo min ye bé fle min nguan nion. Swran kwlaa ng'o lafi n su'n, se o wu'n, oh nyanh nguan ékun. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | 'De: Yusu' 'da, 'Mor-: 'o,: or za 'de 'meheh'-nyor⧾ 'de nma-dih-deh 'di, 'de: or 'nyi-uh 'kmo: sie:: febeh'. Nyor: or po-a 'on dhih 'jeh-', or-a': yeh 'meh, or mu 'kmo: ne: neheh'. |