John 1:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998) | Natanaɛl usɛli i kɛ: «?A si min nin?» Jésus seli i kɛ: «Kɛ Filip nian flɛ-man wɔ bɔ a o figie'n bo lɔ'n yɛ n wunnin wɔ-ɔ.» |
| Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974 | Nathanaël use i ke: ?A si min nin? Jésus sé i ke: Ke Philippe nian fle'a o bo a ô blofue aloma'n bô lo'n, ye n wuun woo. |
| Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele') | :Yeh or 'da: ao',: yee': Natanio' dhele-or dih, or 'da,: Kaa: on no 'an yubo-eh: eh?: Yee': Yusu' 'dae:, Ti: on 'ye-a' 'o 'fe-tu 'zorn: ne, 'on 'ye: on 'weh, 'de jorwor: Felor'-a mu: on 'da-:. |